Accueil -> Littéraire ->Saint-John Kauss

Lundi 14 Mai 2007 | Saint-John Kauss
Email l'article

SAINT-JOHN KAUSS
johnnelson57@hotmail.com


Saint-John KAUSS (de son vrai nom John NELSON) est né à Hinche (Haïti).

Biologiste, chercheur, poète et critique littéraire, il s’intéresse également à la langue et à la littérature créole.

Membre correspondant de l’Académie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres.

Secrétaire général de l’Association Haïtienne des Écrivains (AHE).

Co-fondateur de l’école littéraire : Le SURPLURÉALISME.

Langues pratiquées : français, anglais espagnol et créole.

Axes de recherches :

- La poésie haïtienne
- La poésie québécoise
- La poésie du XXe siècle
- Ésotérisme et poésie


Président directeur général des Éditions Kauss & Kauss (ci-devant Kauss Éditeurs).
Membre du Comité de direction des Éditions Pages Folles.
Co-fondateur de la revue Prestige et du journal Présence.

Membre de plusieurs institutions littéraires dont l’Union des Écrivains Québécois (UNEQ), la Société littéraire de Laval, la Société des Écrivains Canadiens (SEC), et le PEN Club International.



POÉSIE

1979.- Chants d'homme pour les nuits d'ombre, poèmes, Éditions Choucoune, Port-au-Prince, Haïti, 70 pages (épuisé).
1979.- Autopsie du jour, poèmes, Éditions Choucoune, Port-au-Prince, Haïti, 120 pages (épuisé).
1980.- Hymne à la survie et deux poèmes en mission spéciale, poèmes, Éditions Damour, Port-au-Prince,
Haïti (épuisé).
1981.- Ombres du Quercy, poème, Éditions Nelson, Montréal, Canada, 25 pages (épuisé).
1981.- Au filin des cœurs, poèmes, Éditions Nelson, Montréal, Canada (épuisé).
1983.- Zygoème ou Chant d'amour dans le brouillard, poème, Kauss Éditeurs, Montréal, Canada (épuisé).
1984.- Twa Degout, poèmes créoles, Éditions Choucoune, Port-au-Prince, Haïti, 35 pages (épuisé).
1987.- La danseuse exotique précédé de Protocole Ignifuge, poèmes, Éditions Choucoune, Port-au-Prince,
Haïti (épuisé).
1991.- Pages fragiles, poèmes, Éditions Humanitas, Montréal, 120 pages (épuisé).
1993.- Testamentaire, poèmes, Éditions Humanitas, Montréal, 135 pages (épuisé).
1995.- Territoires, poèmes, Éditions Humanitas, Montréal, 130 pages (épuisé).
1996.- Territoire de l'enfance, poèmes, Éditions bilingues: français-roumain, Humanitas / Libra, Montréal / Bucarest; version roumaine, Traduction de Andrei Stoiciu, Editura Cogito, Oradea, Roumanie, 1997, 110 pages (épuisé).
1998- Le livre d’Orphée, poème, Éditions Présence, Montréal, 30 pages (épuisé).
2005- Paroles d’homme libre, poèmes, Éditions Humanitas, Montréal, 138 pages.
2006- Le manuscrit du dégel, poèmes, Éditions Humanitas, Montréal, 162 pages.
2007- Hautes Feuilles, poèmes, Éditions Humanitas, Montréal, 185 pages.

2007- Poèmes exemplaires, poèmes, Éditions Joseph Ouaknine, Montreuil-sous-bois (France), 110 pages.



ESSAIS

1982.- Entre la parole et l'écriture, essai, Éditions Nelson, Montréal, Canada (épuisé).
1986.- Tel Quel, pamphlet, Éditions Choucoune / Kauss Éditeurs, Port-au-Prince / Montréal (épuisé).
1998- Pour une nouvelle littérature : Le manifeste du Surpluréalisme, essai, Éditions Présence, Montréal
(nouvelle édition : décembre 2001).
2004- Écrivain en résidence, entretiens, Éditions Humanitas, Montréal (en collaboration).



ÉDITIONS SAVANTES

Anthologie de la poésie haïtienne d’expression française (à paraître).

Soixante ans de poésie migratoire, essai et anthologie (en préparation).

Trois essais sur Magloire Saint-Aude (à paraître).

Anthologie de poésie ésotérique (en préparation).

Le massif des illusions, étude-critique (à paraître).



CONFÉRENCES ET LECTURE
• Ma bibliothèque idéale, présentée à la Société Littéraire de Laval (Laval), 25 octobre 1991.
• Les avatars de la poésie moderne, présentée à la Société des Écrivains Canadiens (Montréal), 29 avril 1993.
• Pour qui écrire? présentée à la Bibliothèque Municipale d'Anjou (Montréal), 26 novembre 1995.

TRADUCTIONS
• Ma femme aux yeux de brocart, poème, fragment traduit et paru dans CALLALOO, vol. 15, nos 2 et 3, 1992.
• Pour une nouvelle littérature : Le manifeste du Surpluréalisme, essai, traduit en espagnol par Tito Alvarado et paru dans la revue SUR, vol. 2, no 10, 1996.
• Poème de l'airosphère, traduction (en portugais) de Véra Lucia dos Reis, Rio de Janerio, Brésil.
• Poème de l'Amérique, traduction (en allemand) de Ursula Lomen, Berlin, Allemagne.
• Ma femme aux yeux de brocart, poème, autre fragment traduit par Howard Scott, Montréal, Canada.
• Negril, poème, fragment traduit en espagnol par Tito Alvarado, Havane (Cuba) et Montréal (Canada).
• Pages Fragiles, poèmes, quelques fragments traduits en roumain par Constantin Stoiciu, Montréal / Bucarest.
• Territoire de l'enfance, recueil de poèmes, traduit en roumain par Andrei Stoiciu, Humanitas / Les éditions Libra, Montréal /Bucarest.
• Territoire de l'enfance, poème, traduit en espagnol par Tito Alvarado, Havane (Cuba) et Montréal (Canada).


PUBLICATIONS DE POÈMES
• Notes, poème, in Poésie-USA, Melville, New York, vol. 2, no 4, summer (été) 1979.
• Poème en dérive, poème, in L'Esplumoir, Montréal, vol. 2, no 7, décembre 1980.
• Poème de l'airosphère, poème, in Conjonction, Port-au-Prince, no 172, 1987.
• New York, poème, in Libération, Port-au-Prince, no 10, janvier 1987.
• Le tarot divinatoire, poème, in Passages, Sherbrooke (Québec), no 12, printemps-été 1987.
• ADN, poème, in Passages, Sherbrooke (Québec), no 15, printemps-été 1988.
• Africa Blues, poème, in Le Littéraire de Laval (Québec), vol. 3, no 6, mai-juin 1988.
• Énigmes et Fuite sans entraves, poème, in Le Littéraire de Laval (Québec), vol. IV, no 1, octobre-novembre 1988.
• Sommaire d'un profil tourmenté, poème, in Le littéraire de Laval (Québec), vol. IV, no 1, octobre-novembre 1988.
• Poème de l'airosphère, poème, in Le Littéraire de Laval, (Québec), vol IV, no 2, janvier-février 1989.
• Comme du syllabaire, poème, in Le Littéraire de Laval (Québec), vol. IV, no 4, mai-juin 1989.
• Poème de l'airosphère, poème, in Humanitas Littéraire, Montréal, no 2, été-automne 1989.
• Notes, Récompense, Chants de vin (poèmes), in Le littéraire de Laval (Québec), vol. V, no 1, septembre-octobre 1989.
• Poème de l'Amérique, poème, in Humanitas Littéraire, Montréal, no 3, été 1990.
• Poème de l'Amérique, poème, in Trois, Laval (Québec), vol. 7, no 2-3, printemps-été 1992.
• Ma femme aux yeux de brocart, poème, in Callaloo, The Johns Hopkins University Press (USA), vol. 15, no 2 et 3, 1992.
• Carte postale pour un poème d'été, poème (fragment), in Sapriphage, Nanterre (France), no 22, été-automne 1994.
• Carte postale pour un poème d'été, poème (fragment), in Encres Vagabondes, France, no 3, septembre-décembre 1994.
• Les heures brèves, poème, in Les saisons littéraires, Montréal, no 1, hiver 1994-1995.
• Territoire de l'enfance, poème, in Les saisons littéraires, Montréal, no 3, été 1995.
• Carte postale pour un poème d'été, poème (fragment), Protocole Ignifuge, poème, in L’Étendard (Poésie et Peintures), Éditions du Cénacle de l’Étendard, Montréal, 1995.
• Paroles d’homme libre, poème (fragment), in Espaces de la parole, Drummondville (Québec), vol.2, no 1, janvier-février-mars 1996.
• Paroles d’homme libre, poème (fragment), in Estuaire (éd. spéciale), Montréal, no 80-81, mars 1996.
• Chant d’amour dans le brouillard, poème, via Internet Explorer, 19 septembre 2003.
• Ma terre sienne de ciel brûlée, poème, via Internet Explorer, 10 octobre 2003.
• À propos d’une femme voilée, poème, via Internet Explorer, 11 janvier 2004.
• Hésitation de voix, poème, via Internet Explorer, 25 janvier 2004.
• Mes dits manichéens, poème, via Internet Explorer, 27 mars 2004.
• Ma terre sienne de ciel brûlée, poème, in Les Écrits du Canada Français, Montréal, no 111, août 2004.
• Mes dits manichéens, poème, in la revue Hauteurs (France), no 19, mars 2006.
• Poème du 11 septembre, poème, in Les Écrits, no 116, avril 2006.
• Totem, poème, in Cahiers de Poésie (France), no 8, automne 2006.
• Lieu de ma naissance, poème, in Cahiers de Poésie (France), no 9, hiver 2007.
• Lieu de ma naissance, poème, in Alter Texto (Nouvelle-Calédonie), no 17, janvier 2007.
• Poème du grand Nord, poème, in Le Courrier International de la Francophilie (Galati, Roumanie).
• Lieu de ma naissance, poème, in Comme en Poésie (Hossegor, France), no 29, printemps 2007.
• Voiles, Palmes, Naissances, poèmes, in Passerelle (France), vol. 1, no 2, printemps 2007.


ÉTUDES ET ANTHOLOGIES
Inclus largement dans de nombreuses études et anthologies littéraires:
a) Christophe Charles: Jeune poésie haïtienne: Y-a-t-il de l'espoir? in Le Nouveau Monde, Port-
au-Prince, no 86, 6 juillet 1980.
b) Alix Damour: Saint-John Kauss ou les modulations d'une poésie majeure, manuscrit, été 1981.
c) Maximilien Laroche : L’avènement de la littérature haïtienne, GRELCA, Ste-Foy, Québec, Canada, 1987.
d) Christophe Charles: Anthologie de la nouvelle poésie haïtienne, Choucoune, Port-au-Prince, 1991.
e) Callaloo (revue américaine): Haïti: The literature and culture, vol. 15, nos 2 et 3, The Johns
Hopkins University Press, 1992.
f) Sapriphage (revue française): Présence d'Haïti, no 22, été-automne 1994.
g) Encres Vagabondes (revue française): Littérature haïtienne, no 3, septembre-décembre 1994.
h) Rodney Saint-Éloi: Tracés et projections, in Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 30 décembre 1994 –
2 janvier 1995, pp. 14-15 (Bilan littéraire et culturel, Haïti, 1994).
i) Sylvain Rivière: 101 poètes en Québec, Guérin, Montréal, 1995.
j) Joseph Thévenin: Saint-John Kauss, une voix qui impose désormais son autorité littéraire,
in Haïti-Observateur, New York, 6-13 septembre 1995.
k) Joseph Ferdinand: La carrière poétique de Saint-John Kauss, in Utah Foreigh Language Review, Salt Lake
City, Special issue, vol. 1994-1995.
l) Tito Alvarado: Saint-John Kauss y la belleza humana, in Latino América ante el umbral de lo possible,
Sureditore, Santo Domingo, 1996.
m) Pierre-Raymond Dumas: Panorama de la littérature haïtienne de la diaspora, s.n.é. (sans nom d’édition),
Port-au-Prince, 1996.
n) Claude Beausoleil: Le motif de l'identité dans la poésie québécoise (de 1830 à aujourd'hui), essai critique; Coll. Estuaire, no. 83-84, Montréal, 1996.
o) Raymond Philoctète : Anthologie de la poésie haïtienne contemporaine (1945-1999), éd. du CIDIHCA, Montréal, 2000.
p) Marc-Aimé Guérin & Réginald Hamel : Dictionnaire des poètes d’ici (de 1606 à nos jours), Guérin éditeur,
Montréal, 2001.
q) Réjean Ollivier : Dictionnaire des auteurs de Lanaudière, 2002.
q) Daniel Chartier : Dictionnaire des écrivains émigrés au Québec (1800-1999), éd. Nota Bene, Montréal, 2003.
r) Marie Flore Domond : Écrivain en résidence (Douze entretiens avec Saint-John Kauss), Humanitas, Montréal, 2004.
s) Jacques Rancourt : Figures d’Haïti (anthologie), éd. Le temps des Cerises, Paris, 2005.
t) Jenner Desroches : Nouveaux Prolégomènes à une littérature haïtienne en diaspora, éd. Plume et Encre, Montréal, 2006.
u) Raymond Philoctète: Dictionnaire illustré de biographie générale d'Haïti (à paraître).
v) Laurent Fels : Anthologie de la poésie de langue française du début du XXIe siècle (à paraître, décembre 2007).
w) Marie Flore Domond : Bienfaits de la chose écrite (sur la poésie de Saint-John Kauss), à paraître, 2008.


BIBLIOGRAPHIE DES TEXTES CRITIQUES
PUBLIÉS PAR SAINT-JOHN KAUSS

• Saint-John Kauss: Yves Antoine et les sabots de la nuit, in Étincelles, Montréal, vol. 1, no 1, août 1982.
• Saint-John Kauss: Alix Damour et cette quête de l'existence, in Le Nouveau Monde, Port-au-Prince, 12 octobre 1982.
• Saint-John Kauss: Le Spiralisme, in Étincelles, Montréal, no 2, octobre-novembre 1982.
• Saint-John Kauss: Entre ciel et terre (sur la poésie de Serge Legagneur), in Collectif Paroles, Montréal, no 24, juillet / août 1983.
• Saint-John Kauss: Idem: Un si beau livre qui a vingt ans, in Le Nouveau Monde, Port-au-Prince, 28 février 1984.
• Saint-John Kauss: Penser au Surréalisme, in Le Matin, Port-au-Prince, 18 avril 1985.
• Saint-John Kauss: Le mulâtrisme culturel, in Le Matin (édition spéciale), Port-au-Prince, 3 juillet 1985.
• Saint-John Kauss: Portrait du Surpluréalisme, in Le Nouveau Monde, Port-au-Prince, 22 octobre 1985.
• Saint-John Kauss: Pour parler de Max Dorsinville et du "Pays Natal", in Le Matin, Port-au-Prince, 6 novembre 1985.
• Saint-John Kauss: La prévention de l'ostéoporose par l'alimentation est-elle possible? , in Libération, Port-au-Prince, no 16, 11 avril 1988.
• Saint-John Kauss: Hors du soleil, la débauche identitaire - près du tunnel, l'épopée du poème, in Libération, Port-au-Prince, no 31, mars 1989.
• Saint-John Kauss: Une fausse mesure de l'homme, in Libération, Port-au-Prince, no 31, mars 1989.
• Saint-John Kauss: De la génétique à la psychologie raciale, in Libération, Port-au-Prince, no 32, avril 1989.
• Saint-John Kauss et coll.: Littérature haïtienne en diaspora: Anthony Phelps, une équation à deux inconnues, in Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 7-9 juillet 1989.
• Saint-John Kauss et coll.: Littérature haïtienne en diaspora: Jean-Richard Laforest, poète surréaliste au langage indicatif, in Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 13 juillet 1989.
• Saint-John Kauss et coll.: Littérature haïtienne en Diaspora: Gérard Vergniaud Étienne ou le poète des cris déchirants, in Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 14-16 juillet 1989.
• Saint-John Kauss et Alix Damour: Questions littéraires: Le Surpluréalisme (Premier manifeste), in Le Petit Samedi Soir, Port-au-Prince, no. 332, 1980; in Écriture Française dans le monde, Sherbrooke (Québec), vol. 3, no 1, 1981; in Prestige, Montréal, vol. 1, no 1, janvier-février 1994.
• Saint-John Kauss: La poésie de Serge Legagneur, in Prestige, Montréal, vol. 1, no 1, janvier-février 1994.
• Saint-John Kauss: Le Jensénisme: une dimension idéologique, in Prestige, Montréal, vol. 1, no 1, janvier-février 1994.
• Saint-John Kauss: Tito Alvarado, écrivain chilien, in Prestige, Montréal, vol. 1, no 1, janvier-février 1994.
• Saint-John Kauss: Premier manifeste du mouvement surpluréaliste, in Prestige, Montréal, vol. 1, no 1, janvier-février 1994.
• Saint-John Kauss: Anthony Phelps, poète précieux, in Prestige, Montréal, vol 1, no 2 et 3, juillet / août 1994.
• Alix Damour et Saint-John Kauss: Pour une nouvelle littérature: le manifeste du Surpluréalisme, in Le Matin, Port-au-Prince, 1987; in Brèves Littéraires, Laval (Québec), hiver 1992; in Les Saisons Littéraires, Montréal, no 2, printemps 1995; in Haïti en Marche, Miami, vol. 9, no 19, 21 juin 1995.
• Saint-John Kauss: Portraits d'écrivains haïtiens (dossier), in Les Saisons littéraires, Montréal, no 3, été 1995.
• Saint-John Kauss: Le Pluréalisme de Gérard Dougé, in Haïti en Marche, Miami, vol. 9, no 51, 31 janvier 1996
• Saint-John Kauss: La poésie d'Anthony Phelps, in Haïti en Marche, Miami, vol. 10, no 4, 6 mars 1996.
• Saint-John Kauss: L'invasion surréaliste en Haïti (Magloire Saint-Aude: avril 1912-mai 1971), in Haïti en Marche, Miami, vol. 10, no 6, 20 mars 1996.
• Saint-John Kauss: La poésie de Serge Legagneur, in Haïti en Marche, Miami, vol. 10, no 7, 27 mars 1996.
• Saint-John Kauss: Un poète: Davertige, in Haïti en Marche, Miami, vol. 10, no 7, 27 mars 1996.
• Saint-John Kauss: À propos du surréalisme et du Surpluréalisme, deux mouvements d'humanité, in Symposium André Breton, New York, 29 mars 1996.
• Saint-John Kauss: Poésie d'Haïti, dossier-anthologie, in Espaces de la Parole, Drummondville (Québec), vol. 2, no 2, avril-mai-juin 1996.
• Saint-John Kauss: Jean-Max Calvin et Josaphat Robert Large, deux poètes d'une même génération, in Haïti en Marche, Miami, vol. 10, no. 12, 1er mai 1996.
• Saint-John Kauss: Alix Damour, écrivain haïtien et théoricien du surpluréalisme, in Haïti en Marche, Miami, vol. 10, no. 17, 5 juin 1996.
• Saint-John Kauss : Ruben François, poète ; Antonio Vieux, le brave poète, in Haïti en Marche, Miami, vol. X, no. 24, 24 juillet 1996.
• Saint-John Kauss : Jean de Montreux, poète en Utah, in Haïti en Marche, Miami, vol. X, no.28, 21 août 1996.
• Saint-John Kauss : Rééditer Etzer Vilaire, in Haïti en Marche, Miami, vol. X, no. 29, 28 août 1996.
• Saint-John Kauss : Paul Laraque alias Jacques Lenoir, in Haïti en Marche, Miami, vol. X, no. 29, 28 août 1996.
• Saint-John Kauss: Multiplicité de l'artiste, in Haïti en Marche, Miami, vol. 10, no. 30, 4 septembre 1996.
• Saint-John Kauss : Roland Morisseau, l'incorrigible poète, in Haïti en Marche, Miami, vol. 10, no. 32, 8 septembre 1996.
• Saint-John Kauss: La poésie haïtienne au Québec, in Neue Romania, Berlin (Allemagne), 1996; in Haïti en Marche, Miami, vol. 10, no. 33 et 34, 25 septembre - 2 octobre 1996.
• Saint-John Kauss: De l'anthropométrie à la psychologie raciale, in Haïti en Marche, Miami, vol. 10, no. 35, 9 octobre 1996.
• Saint-John Kauss: La poésie haïtienne au Québec, in Les Saisons Littéraires, Montréal, no. 8, automne 1996.
• Saint-John Kauss : Le jensénisme : une dimension idéologique, in Haïti en Marche, Miami, vol. X, no. 40, 13 novembre 1996.
• Saint-John Kauss : Jan Mapou ou la grâce de la poésie créole, in Haïti en Marche, Miami, vol. X, no .47, 31 décembre 1996.
• Saint-John Kauss : Carl Brouard, le diable des poètes, in Haïti en Marche, Miami, vol. XI, no. 1, 12 février 1997.
• Saint- John Kauss : L’invasion surréaliste en Haïti, in Le Lien, Montréal, vol. 6, no. 2, avril 1997.
• Saint-John Kauss : Emmanuel Sanon, impressionner l’adversaire, in Présence, Montréal, vol. 1, no. 4, août 1997.
• Saint-John Kauss : La poésie haïtienne au Québec, in Trois, Laval, vol. 12, no. 1, 1997.
• Saint-John Kauss: Littérature latino-américaine, dossier-anthologie, in Espaces de la Parole, Drummondville (Québec), vol. 3, no 3, 1997.
• Saint-John Kauss : La poésie haïtienne au Québec, in Les Saisons Littéraires, Montréal, no. 8, automne 1996; in la revue Trois, Laval, vol. 12, no. 1, février 1997; in Neue Romania, Berlin (Allemagne), no. 18, 1997 ; in Présence, Montréal, vol. 1, no. 6, octobre 1997.
• Saint-John Kauss: Réflexions sur quelques poètes haïtiens d’aujourd’hui, conférence, in Présence, Montréal, vol. 2, no 9, janvier 1998.
• Saint-John Kauss: La poésie haïtienne contemporaine, in Haïti en Marche, Miami, vol. XII, no 52, 4 février 1998.
• Saint-John Kauss : Sylvio Cator (1900-1952), l’étoile payante des Caraïbes, in Haiti-Observateur, New York, vol. XXIX, no.11, 11-18 mars 1998.
• Saint-John Kauss : Davertige : un phénomène, in Présence des Îles, Montréal, vol. A, 101, 22 - 28 avril 1998.
• Saint-John Kauss : La métaphysique du poème chez Magloire Saint-Aude, in Haïti en Marche, Miami, vol. IX, no. 27, 13 août 1997; in Présence des Îles, Montréal, vol. A, 102, 29 avril - 5 mai 1998.
• Saint-John Kauss : Pour une nouvelle littérature : le manifeste du surpluréalisme (2e et 3e partie), in Présence, Montréal, vol. 2, no 10, mars 1998 ; in Présence des Îles, Montréal, vol. A, 102, 29 avril - 5 mai 1998.
• Saint-John Kauss: Poètes maudits des littératures, in Présence des Îles, Montréal, vol. A, 103, 6 mai - 12 mai 1998.
• Saint-John Kauss: Le mulâtrisme culturel, in Présence des Îles, Montréal, vol. A, no 104, 10 - 16 juin 1998.
• Saint-John Kauss : L’œil de Dieu dans la poésie de Réginald O. Crosley, in Haïti - Observateur, New York, vol. XXIX, no. 41, 7-14 octobre 1998.
• Saint-John Kauss : Le spiralisme de Frankétienne, in Présence, Montréal, vol. IV, no. 2002, décembre 2000.
• Saint-John Kauss : Le monde divin selon Magloire Saint-Aude, in Présence, Montréal, vol A, no 116, juin–juillet 2001.
• Saint-John Kauss : Réginald O. Crosley, poète et alchimiste du verbe, in Préface de Harmoniques, poésie, éd. L’Harmattan, Paris, 2001.
• Saint-John Kauss: Le Groupe de la Ronde ou la génération de l'Occupation, in Présence des Îles, Montréal, vol. A, 106, août 1998, in Présence, Montréal, vol. A, no 116, juin – juillet 2001.
• Saint-John Kauss : La poésie haïtienne d'expression créole, in Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 10 –11 novembre 1998; in Présence, Montréal, vol. V, no. 2013, octobre 2001.
• Saint-John Kauss : Portrait du Surpluréalisme, in Présence, Montréal, octobre 2001.
• Saint-John Kauss : La poésie féminine haïtienne, in Présence, Montréal, vol. V, no. 2012, octobre 2001.
• Saint-John Kauss : L’invasion surréaliste en Haïti in Présence, Montréal, vol. V, no. 2012, octobre 2001.
• Saint-John Kauss: Pour une nouvelle littérature : Le manifeste du Surpluréalisme, in Présence, Montréal, vol. V, no. 2015, décembre 2001.
• Saint-John Kauss : La race des grands poètes, in Présence, Montréal, vol. II, no. 2031, juillet 2003.
• Saint-John Kauss : Poètes prédateurs, in Présence, Montréal, vol. VII, no. 2032, novembre 2003.
• Saint-John Kauss : Préface à Perle Noire de Marie Flore Domond, Humanitas, Montréal, 2006.

• Saint-John Kauss : La poésie haïtienne d’expression créole, in Les Cahiers de Poésie (France), nos 6-8, été-automne 2006.

• Saint-John Kauss : Emprise des dieux sur le monde des vivants, in la revue Hauteurs (France), no 21, décembre 2006.

• Saint-John Kauss : La race des grands poètes, in Les Cahiers de Poésie (France), no 10, printemps 2007.

• Saint-John Kauss : Le symbolisme dans la poésie haïtienne après Vilaire (1915-2005), in Le Symbolisme dans la Poésie, Éditions Poiêtês / J. Ouaknine, Luxembourg / France (à paraître).




PUBLICATIONS EN JOURNAUX, REVUES ET ANTHOLOGIES

Les Cahiers de Poésie (Luxembourg - France), Kulturissimo (Luxembourg), Hauteurs (France), Comme en poésie (France), Passerelle (France), Sapriphage (Nanterre, France), Encres vagabondes (France), Les Écrits (Montréal), Estuaires (Montréal), Les Saisons littéraires (Montréal), L’Esplumoir (Montréal), Humanitas littéraire (Montréal), Prestige (Montréal), Présence (Montréal), Étincelles (Montréal), Espaces de la parole (Drummondville), Passages (Sherbrooke), Alter-Texto (Nouvelle-Calédonie), Le Nouveau Monde (Haïti), Le Nouvelliste (Haïti), Le Matin (Haïti), Libération (Haïti), Conjonction (France - Haïti), Le Littéraire (Laval), Trois (Laval), Brèves littéraires (Laval), Haiti-Observateur (New York), Haïti en Marche (Miami), Poésie -USA (Melville, États-Unis), Callaloo (États-Unis), Neue Romania (Berlin).







BIBLIOGRAPHIE DES TEXTES PARUS
SUR SAINT-JOHN KAUSS

• Luc Harry Duvalsaint: À la découverte de Saint-John Kauss, in Inter-Jeunes, Port-au-Prince, vol. 2, no 4, 1979.
• Christophe Charles: Chants d'homme pour les nuits d'ombre, in Le Nouveau Monde, Port-au-Prince, 21-22 mai 1979.
• Jean Vilfort Eustache : Lettre de Jean V. Eustache à Saint- John Kauss (Préface de Chants d’homme pour les nuits d’ombre), éd. Choucoune, Port- au- Prince, mai 1979.
• Dominique Batraville: Saint-John Kauss en kaléidoscope, in Revue des Écoliers, Port-au-Prince, no 37, juin 1979.
• Roland Thadal: Les salves du coeur, in Le Nouveau Monde, Port-au-Prince, samedi 2 et dimanche 3 juin 1979.
• Anonyme: Chants d'homme pour les nuits d'ombre, in Le Petit Samedi soir, Port-au-Prince, no 291, 2-8 juin 1979.
• Jean-Claude Chéry: Chants d'homme pour les nuits d'ombre, in Regard, Port-au-Prince, no 6, 21-28 juin 1979.
• Fresnel Lindor: Saint-John Kauss ou l'obsession du rêve, in Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 6 juillet 1979.
• Christophe Charles: Le poète Saint-John Kauss acclamé au Canada, in Le Nouveau Monde, Port-au-Prince, novembre 1979.
• Fresnel Lindor : Préface à Autopsie du jour de Saint-John Kauss, poésie, éd. Choucoune, Port- au- Prince, décembre 1979.
• Jacquelin Dolcé: La poésie: instrument de perception, in Le Petit Samedi soir, Port-au-Prince, no 320, 12-18 janvier 1980.
• Roland Thadal: Saint-John Kauss ou le plaisir de l'imagination, in Le Nouveau Monde, Port-au-Prince, 24 janvier 1980.
• Marie-Laurette Destin: Lettre de Marie L. Destin à Saint-John Kauss, in Temps Nouveaux, Port-au-Prince, no 4, 30 janvier - 15 février 1980.
• Pierre Rudolph Leroy: Saint-John Kauss ou l'autopsie d'un poète, in Les Griots, Port-au-Prince, no 236, 15 février 1980.
• Christophe Charles: Jeune poésie haïtienne: Y-a-t-il de l'espoir, in Le Nouveau Monde, Port-au-Prince, no 86, 6 juillet 1980.
• Andral Desrosiers: Saint-John Kauss ou l'univers poétique d'un Prométhée, in Le Matin, Port-au-Prince, 13 août 1980.
• Gérald Merceron, Lettre ouverte à Saint-John Kauss sur "Autopsie du jour", in Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 2 décembre 1981.
• Alix Damour: Saint-John Kauss ou les vibrations d'une poésie dionysienne, in Le Petit Samedi soir, Port-au-Prince, 1981.
• Joseph P. Léonard: Une interview du poète Saint-John Kauss, in Le Nouveau Monde, Port-au-Prince, 30 juillet 1982.
• Jan Mapou: Saint-John Kauss, in Haïti-Observateur, New York, 13-20 août 1982.
• Alix Damour: Saint-John Kauss: L’autre creuset du surpluréalisme, in Le Nouveau Monde, Port-au-Prince, 4 novembre 1982.
• Jan Mapou: Twa degout verite, in Haïti-Observateur, New York, 27 avril - 4 mai 1984.
• Christophe Charles: Du nouveau dans la poésie créole, in Le Nouveau Monde, Port-au-Prince, 13 juin 1984.
• Paul Laraque: Nouvelle poésie de l'exil, in Haïti Progrès, New York, 8-14 mai 1985.
• Dany Laferrière: La danseuse exotique précédé de Protocole Ignifuge, in Libération, Port-au-Prince, no 2, juillet 1987.
• Gilbert Langevin: Kauss en éclats, sang neuf, in Libération, Port-au-Prince, no 5, 16-31 octobre 1987.
• Alix Laurent: Saint-John Kauss - Pages Fragiles, in Images, Montréal, vol. 1, no 2, 28 novembre 1991.
• Gérard Étienne: Les figures savantes de la diaspora haïtienne: Maître John Nelson, in Haïti-Observateur, New York, 8-15 avril 1992.
• Jean Jonassaint: De l'autre littérature québécoise, in Lettres Québécoises, Montréal, no 66, été 1992.
• Yvon Blanchard: Saint-John Kauss - Pages Fragiles, in Brèves Littéraires, Laval (Québec), vol. 8, no 1, automne 1992.
• Lisa Carducci: Saint-John Kauss - Testamentaire, in Trois, Laval (Québec), vol. 9, no 1, automne, 1993.
• Lisa Carducci: Saint-John Kauss - Testamentaire, in Finesse Magazine, New York, septembre-octobre 1993.
• Josaphat Large: Jalons d'une écriture moderne, in Haïti en Marche, Miami, vol. VII, no 39, 10 novembre 1993.
• Tito Alvarado: Las dos caras de una pasion, in Nuestra América, Montréal, avril 1994.
• Ghislaine Charlier: Un poète haïtien, médecin et chercheur, in Haïti en Marche, Miami, vol. VIII, no 8, 6 avril 1994.
• Marcel Séguin: L’opulente poésie du "Testamentaire", in Trois, Laval (Québec), vol. 10, no 1, automne 1994.
• Bel-Ami Jean de Montreux: Territoires: Saint-John Kauss se révèle grand prêtre de la poésie du genre surpluréaliste, in Haïti en Marche, Miami, vol. IX, no 19, 21 juin 1995.
• Joseph Thévenin: Saint-John Kauss, une voix qui impose désormais son autorité littéraire, in Haïti-Observateur, New York, 6-13 septembre 1995.
• Jocelyne Felx: Apport étranger, in Lettres Québécoises, Montréal, no 80, hiver 1995.
• Joseph Ferdinand: La carrière poétique de Saint-John Kauss, in Utah Foreign Language Review, Salt Lake City, Special issue, vol. 1994-1995.
• Le Vaillant B. Adolphe : Saint-John Kauss, dernier domicile connu : Territoire de l’enfance, in Haïti-Observateur, New York, 6-13 novembre 1996.
• Le Vaillant B. Adolphe : Dr. John Nelson : Bons baisers scientifiques, in Haïti-Observateur, New York, 6- 13 mai 1998.
• Grégoire Bédard : Celui qui joue avec les mots, in Espaces de la Parole, Drummondville, automne 1998.
• Réginald O. Crosley : Saint-John Kauss, poète, métaphysicien et critique littéraire, in Haiti-Observateur, New York, 5-12 mai 1999.
• Joseph Thévenin : Saint-John Kauss (John Nelson), l’auteur de “Paroles d’homme libre” est un maître incontesté des mots, in Haiti-Observateur, New York, vol. XXXVII, no 2, 11-18 janvier 2006.
• Marie Flore Domond : Les cent lieux de la création dans la poésie de Saint-John Kauss, in Les Cahiers de Poésie (France), no 9, hiver 2007.
• Laurent Fels : Préface à Poèmes exemplaires de Saint-John Kauss, Éditions Joseph Ouaknine, Montreuil-sous-bois (France), 2007.

• Laurent Fels : Saint-John Perse et Saint-John Kauss, in Souffle de Perse (France), 2008.

LIENS SUR SAINT-JOHN KAUSS
1. Site Web du Kapes Kreyol
2. Site de Caraïbes Express
3. Site de Le Monde Évangélique
4. Site Web Bonzouti.com
5. Site Web Potomitan

Tags:Saint John Kauss litterature

Top